Skip to main content

'Sabson Unchi Prem Sagaai'- Song from B R Chopra's Mahabharat



This is one of my most favourite song from B R Chopra's Mahabharat. It is written by the great poet Surdas where he tells about the greatness of the Lord. 

You can find the song by searching with the name of the song on YouTube.
Here is the lyrics and English Translation:-


Sabson (Sabse) unchi prem sagaai, Sabson (Sabse) unchi prem sagaai;
Of all forms of worship of the Lord, love is the highest.


(1) Duryodhan ke meva tyaage, Duryodhan ke meva tyaage;
Saag Vidur ghar khaai,
Lord Krishna renounced the delicacies that Duryodhana offered, and ate vegetables at Vidura’s house.
Sabson unchi prem sagaai....


(2) Jhoothe phal Sabri ke khaaye, Jhoothe phal Sabri ke khaaye;
Bahu vidhi swaad bataai,
As Lord Ramchandra, He ate fruits which were already filled with love from Sabari.
 Sabson unchi prem sagaai....


(3) Prem ke bas ripu seva kinhi, Prem ke bas ripu seva kinhi;
Aap bane Hari naai (??),
Love is indeed the best way to serve and please the Lord.
Sabson unchi prem sagaai....


(4) Raajsuyagya Yudhishthir kinho, Raajsuyagya Yudhishthir kinho;
Taame jhooth uthaai,
In Maharaja Yuddhistira’s Rajasuya Yajna sacrifice, Lord Krsna served the Brahmanas and picked up their eating utensils.
Sabson unchi prem sagaai....


(5) Prem ke bas Paarath rath haankyo, Prem ke bas Paarath rath haankyo;
Bhul gaye thakuraai,
Out of pure love for Arjuna, He took the position of being his charioteer, and He forgot that He was the Lord.
Sabson unchi prem sagaai....


(6) Aisi preeti badhi Vrindaavan, Aisi preeti badhi Vrindaavan;
Gopinh naach nachaai,
Such love did Lord Krishna portray in Vrindavana when He danced with the Gopis in the Rasa Lila.
Sabson unchi prem sagaai....

(7) Sur krur ihi laayak naahi, Sur krur ihi laayak naahi;
Kah lagi karon badaai (??),
The cruel/ harsh Suradas is not worthy to praise the merciful and magnanimous Lord.
Sabson unchi prem sagaai....


Duryodhan ke meva tyaage, Duryodhan ke meva tyaage;
Saag Vidur ghar khaai,
Sabson unchi prem sagaai....
Unchi prem sagaai......
Unchi prem sagaai...... 


Jai Shri Krishna.

 (Lyrics and translation taken from internet, credit goes to the original uploader, used here only for spreading devotion.)
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Krishna Janm dohas from B R Chopra's 'Mahabharat'

Dear Friends, Continuing with the Janmashtami mood :), today I am posting the dohas which come around the birth of Shri Krishna, in B R Chopra's 'Mahabharat'.  The dohas are taken from Shivang's posts in India Forums website :) ( http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1251811&TPN=61 ) (In this page you can find all the dohas of Mahabharat) Watch the sequence here - https://www.youtube.com/watch?v=fjSONbbaJJ4 Krishna paksha ki ashtami, ardh raatri Budhvaar;   Karagruh me Kans ke, bhayo Krishna avtaar, bhayo Krishna avtaar. Sinh raashi ke Soorya hain, udit uchcha ke Chandra;   Devan dinhi dundubhi, taar madhya, swar mand, taar madhya swar mand. Megh nichhavar ho rahe, barse sau sau dhaar;   Damak damak daamini kahe, dekho mukh ek baar, dekho mukh ek baar. Chhatra banyo brijraaj hit, phan failaye naag;   Mathura tere tyaag se, jaage Brij ke bhaag, jaage Brij ke bhaag. Jaane Jamuna jag nahi, Shri Hari ko avtaar;   Paawan pad
Post a Comment
Read more

'Shri Krishna Stuti': 2 Songs from Ramanand Saagar's 'Shri Krishna'

Dear Friends, today I am posting two of my most favourite songs from the TV Serial 'Shri Krishna'. Both the songs have these words- 'Shri Krishna Govinda Hare Muraare' ... and the Music is also the same.... The first one is from the scene when Shri Krishna comes to the womb of Devaki, all the god along with Brahmaji and Naaradji come to sing the glory of the Lord! That moment conveys the joy of the coming of the Lord on this earth! I always feel the happiness inside while listening to it. This is the video of the sequence (Uploaded by Dear Sister Lola) : http://www.youtube.com/watch?v=83UELX4Fnn4 The lyrics along with its English Translation was originally posted by Lola in 'India Forums': Narayanaya Namo Namah, Parmeshwaraya Namo Namah - we bow to you, God Y'asmin Sthitah Jagat Sarvam, Sa Janani Garbhe Sthitah- you, within whom the whole universe resides, now reside in this mother's womb Nirakaarah Ajanmayo, So Vayi Sa Karmagatah - formless, unborn, s
7 comments
Read more

Bliss Generated by Shri Krishna: Some songs from Ramanand Sagar's 'Shri Krishna'

Just thought to post some songs from Ramanand Sagar's Shri Krishna serial, where we can FEEL the Bliss genrated by the Lord to all the persons around Him. Each of these songs are Sooo Special to me due to emotions (Joy) they produce! "Baal Roop dekhke jo Kanhaai" , posted by Lola (IF) Video:- http://www.youtube.com/watch?v=AvNLdKxH6BY&feature=related Baal roop dekhen jo Kanhaai, seeing the child form of Lord Krishna, Munivar ne sudh budh bisaraai; the sage lost track of his surroundings Harash apaar hriday na samaaye, his heart couldn't contain the immesne rush of joy N ayanan me aansoo bhar aaye. it filled his eyes with tears Antar gati jo bhayee lakhi swaami , his state of mind upon seeing his master So jaanat bas antaryaami; could only be known by the Master Himself Kaise abhinandan karen? "how shall I greet you, Lord?" Muni kachhu samajh na paaye; the sage was lost in this confusion Dekhi dasaa nij bhakt ki , seeing his devotee's
4 comments
Read more